1 00:00:22,356 --> 00:00:23,356 Jouw beurt. 2 00:00:23,423 --> 00:00:24,423 Echt waar? 3 00:00:24,491 --> 00:00:28,189 Oké, Oscar. Dit alles vergt oefening, dat is alles. 4 00:00:28,595 --> 00:00:30,223 Het zal zo zijn geweldig. Bekijk dit. 5 00:00:30,297 --> 00:00:31,663 Dat is geweldig. 6 00:00:31,732 --> 00:00:34,725 Erg goed. Erg goed. Hoe gaat het met haar, Joe? 7 00:00:34,801 --> 00:00:35,825 Ze leert vrij snel. 8 00:00:35,903 --> 00:00:37,201 Je weet wel, een beetje meer oefenen, 9 00:00:37,271 --> 00:00:39,001 ze zal een vaste klant zijn kartonnen kunstenaar. 10 00:00:39,306 --> 00:00:41,104 Kan ze passeren zich af als dealer? 11 00:00:41,174 --> 00:00:42,665 Geen zweet. 12 00:00:43,777 --> 00:00:45,188 Joe, ik wil je bedanken heel veel. Mijn genoegen. 13 00:00:45,212 --> 00:00:46,823 Ik waardeer het dat je komt naar beneden. Wanneer dan ook, meneer Goldman. 14 00:00:46,847 --> 00:00:48,440 Tot ziens. Tot ziens. 15 00:00:51,818 --> 00:00:54,151 Nu hoeven we alleen maar te pakken jij aan boord van dat gokschip. 16 00:00:57,157 --> 00:00:58,237 Wie is de man die de eigenaar is? 17 00:00:58,559 --> 00:01:01,028 Hier is een foto van hij. Gelukkig Harrison. 18 00:01:01,094 --> 00:01:03,222 En hij houdt van zijn vrouwen dapper en mooi. 19 00:01:03,297 --> 00:01:04,629 Nou, ik zal mijn best doen. 20 00:01:06,600 --> 00:01:08,796 En dit is wat je zoekt. 21 00:01:09,236 --> 00:01:12,570 Een energiecel, over de grootte van een zaklampbatterij. 22 00:01:14,007 --> 00:01:18,775 Onlangs, Jaime, een dubbelagent alleen bij ons bekend als de IJsman 23 00:01:19,513 --> 00:01:22,347 twee prototypes gestolen energie cellen. 24 00:01:22,883 --> 00:01:27,116 Wij hebben reden om te geloven dat hij bracht ze op de Prinses Louise. 25 00:01:27,487 --> 00:01:29,820 O? Jij denkt dit Harrison is vermengd met de Ice Man? 26 00:01:30,090 --> 00:01:33,026 Lucky Harrison misschien wel heel goed de Ice Man zijn. 27 00:01:33,827 --> 00:01:37,229 Hij heeft een reputatie van doen alles wat snel geld zou opleveren, 28 00:01:37,297 --> 00:01:40,563 en er is een regering bevel tot zijn arrestatie uitgevaardigd. 29 00:01:40,901 --> 00:01:43,928 Als er een bevel is uitgevaardigd, waarom niet? Je gaat gewoon aan boord van het schip en doorzoekt het? 30 00:01:44,004 --> 00:01:46,667 Omdat het schip is een buitenlands register, 31 00:01:46,740 --> 00:01:49,938 en Harrison is ook een scherpe professionele gokker. 32 00:01:50,377 --> 00:01:51,868 Je kunt maar beter overtuigen. 33 00:02:00,087 --> 00:02:01,851 Ach, blackjack. 34 00:02:01,922 --> 00:02:04,357 Luister, ik ben overtuigd. 35 00:02:04,424 --> 00:02:06,723 Goed. Ik hoop Lucky Harrison zal dat zijn. 36 00:02:06,793 --> 00:02:08,819 Ik ook. En Jaime, 37 00:02:10,497 --> 00:02:11,521 Er is nog één ding. 38 00:02:12,299 --> 00:02:15,098 De energiecel is onschadelijk zolang het gekoeld is, 39 00:02:15,168 --> 00:02:18,332 maar zodra het warm wordt, het verandert in een tijdbom 40 00:02:18,705 --> 00:02:20,606 gelijk aan 1.000 kilo dynamiet. 41 00:02:22,876 --> 00:02:26,574 Dus met andere woorden: dat ben ik aan boord gaan van een potentiële drijvende bom. 42 00:04:06,379 --> 00:04:08,871 Senor Pastoor. Welkom, welkom, welkom. 43 00:04:09,649 --> 00:04:11,914 Ga direct aan boord. Wij zijn klaar om aan de slag te gaan, hè? 44 00:04:11,985 --> 00:04:15,183 Señora, hoe gaat het met u? Goed. Goed. Ga meteen naar binnen. 45 00:04:17,891 --> 00:04:20,622 Nou, dat is het. Wij zijn klaar om af te werpen. 46 00:04:21,161 --> 00:04:23,596 Oké. Allemaal op één hoop gooien lijnen en haal haar eruit. 47 00:04:28,835 --> 00:04:30,713 Nou, ik vraag me af wat een zo'n mooie meid heeft het gedaan 48 00:04:30,737 --> 00:04:32,296 dat er zoveel agenten achter haar aan zitten? 49 00:04:41,047 --> 00:04:42,606 Nee, nee. Nu, gewoon houd het daar vast. 50 00:04:42,682 --> 00:04:43,826 Nou, alsjeblieft laat mij aan boord komen! 51 00:04:43,850 --> 00:04:44,894 De politie staat vlak achter mij. 52 00:04:44,918 --> 00:04:46,729 Kijk, het spijt me, dame. Wij hebben heb al genoeg problemen. 53 00:04:46,753 --> 00:04:48,779 Kom op, luister, dat heb ik gedaan Ik moet... Echt niet, dame. 54 00:04:52,859 --> 00:04:55,090 Het is een schande. Ze is best wel schattig. 55 00:04:57,197 --> 00:04:58,197 Kijk hier eens naar. 56 00:05:05,438 --> 00:05:07,737 Het spijt me, generaal, maar ik Denk niet dat je een kaartje hebt. 57 00:05:07,808 --> 00:05:09,106 We zijn op zoek naar een crimineel. 58 00:05:09,176 --> 00:05:10,610 En ik weet zeker dat jij doen heel goed werk. 59 00:05:10,677 --> 00:05:12,475 Maar niet aan boord van dit schip. 60 00:05:12,546 --> 00:05:13,809 Wat nu? 61 00:05:26,092 --> 00:05:28,220 Ik zal een zoekopdracht krijgen bevelschrift, señor. 62 00:05:28,295 --> 00:05:30,139 Er is een goed idee. Tegen de tijd dat je terugkomt, 63 00:05:30,163 --> 00:05:31,631 We zijn 20 mijl op zee. 64 00:05:31,698 --> 00:05:33,826 Breng haar op weg, meneer Grover. 65 00:05:39,906 --> 00:05:42,273 Was dat officieel Genoeg, Senor Goldman? 66 00:05:43,310 --> 00:05:44,642 Erg. 67 00:05:44,711 --> 00:05:48,478 Als u mij nu naar de marinestation, de kruiser wacht. 68 00:06:07,801 --> 00:06:10,134 Hoi. Ben jij genieten van de cruise? 69 00:06:10,203 --> 00:06:11,728 Meneer. 70 00:06:11,805 --> 00:06:14,297 Vergeet niet, vanavond bij mij tafel, jij en de señora. 71 00:06:14,374 --> 00:06:15,740 8.00 uur stipt. 72 00:06:15,909 --> 00:06:17,138 En jij, 73 00:06:18,278 --> 00:06:21,180 Ik dacht dat ik het je verteld had om niet op mijn schip te komen. 74 00:06:24,184 --> 00:06:26,585 Dat deed je. Maar ik geef niet gemakkelijk op. 75 00:06:26,653 --> 00:06:28,178 Blijkbaar niet. 76 00:06:29,222 --> 00:06:32,989 Nou, is dit het moment waarop je geeft? mij twintig zweepslagen geven en mij in de ijzers gooien? 77 00:06:33,059 --> 00:06:35,824 Ja, zeker, als dat het is soort dingen waar je van houdt. 78 00:06:35,896 --> 00:06:37,406 Hoewel het net zo zou zijn gemakkelijk voor mij om een paar te bellen 79 00:06:37,430 --> 00:06:38,921 van mijn mannen en gooi je overboord. 80 00:06:39,299 --> 00:06:42,201 Je kunt er beter meer dan een paar krijgen. Ik kan mezelf redelijk goed redden. 81 00:06:42,269 --> 00:06:43,464 Echt? 82 00:06:44,037 --> 00:06:45,037 Moeilijk, hè? 83 00:06:45,105 --> 00:06:46,630 Nou, neem maar van mij aan, 84 00:06:46,706 --> 00:06:48,140 je zou een verliezend spel spelen. 85 00:06:48,208 --> 00:06:49,767 Nou, als het de het enige spel in de stad, 86 00:06:49,843 --> 00:06:52,176 je zou er versteld van staan wat ik kan bedenken. 87 00:06:53,713 --> 00:06:55,204 Hoe ben je gekomen aan boord van dit schip? 88 00:06:56,816 --> 00:06:59,251 Kom op, je bent veilig nu. We zijn de haven uit. 89 00:06:59,319 --> 00:07:01,254 In ieder geval veilig voor de politie. 90 00:07:02,589 --> 00:07:07,357 Laten we zeggen dat het met een was enorme hoeveelheid vaardigheid en vastberadenheid. 91 00:07:08,995 --> 00:07:10,395 Nou, ik ben altijd een sukkel geweest 92 00:07:10,463 --> 00:07:13,956 voor een meisje met een enorme hoeveelheid vaardigheid en vastberadenheid. 93 00:07:14,034 --> 00:07:16,560 Gelukkig jij. Betekent dat Ik hoef niet te gaan zwemmen? 94 00:07:16,970 --> 00:07:18,268 Misschien. 95 00:07:18,338 --> 00:07:20,068 Als je je gedraagt. 96 00:07:20,407 --> 00:07:22,171 Je krijgt geen beloftes. 97 00:07:23,443 --> 00:07:24,443 Looier. 98 00:07:25,478 --> 00:07:27,037 Ja meneer, meneer Harrison. 99 00:07:27,113 --> 00:07:29,673 Ik wil dat je begeleidt deze jongedame... 100 00:07:29,749 --> 00:07:31,115 Jaime Windsor. 101 00:07:31,184 --> 00:07:32,652 Dat vind ik leuk. Ik ook. 102 00:07:32,719 --> 00:07:34,984 Escorteer mevrouw Windsor naar mijn kamer, oké? 103 00:07:35,055 --> 00:07:36,580 Mijn genoegen, meneer. 104 00:07:36,656 --> 00:07:38,716 En mevrouw Windsor. Ja, meneer Harrison? 105 00:07:38,792 --> 00:07:41,284 Als mijn mannen dat hadden gedaan je overboord gegooid, 106 00:07:41,361 --> 00:07:44,354 8-tot-5 zegt dat je dat zou hebben gedaan veilig weer aan land gekomen. 107 00:07:45,465 --> 00:07:47,559 Met mijn vaardigheid en vastberadenheid. 108 00:07:48,134 --> 00:07:51,332 Nee, ik dacht zwevend op je opgeblazen ego. 109 00:07:53,807 --> 00:07:54,900 Schattig. 110 00:08:02,148 --> 00:08:06,017 Eh, als je iets hebt wilt, bel mij dan maar. 111 00:08:07,153 --> 00:08:08,746 Helemaal niets. 112 00:08:13,059 --> 00:08:16,120 Het enige wat ik echt wil is een koppel energiecellen. 113 00:08:49,095 --> 00:08:51,860 Kun je in een kluis komen als gemakkelijk als u aan boord van een schip gaat? 114 00:08:53,233 --> 00:08:55,793 Ik was gewoon aan het bewonderen het vakmanschap. 115 00:08:57,370 --> 00:08:58,370 Dat was ik ook. 116 00:09:01,975 --> 00:09:04,604 De politie zat achter je aan waarvoor, veilig kraken? 117 00:09:04,677 --> 00:09:06,475 Nee, geen safecracking. 118 00:09:06,546 --> 00:09:08,105 Ik handelde in San Raton. 119 00:09:08,181 --> 00:09:09,342 Ik had alleen wat problemen. 120 00:09:09,416 --> 00:09:11,783 Handelen, hè? Hoe interessant. 121 00:09:11,851 --> 00:09:13,285 Ben je goed? 122 00:09:13,353 --> 00:09:14,787 Ik ben de beste. 123 00:09:14,854 --> 00:09:16,755 Nou, dat zou ik niet moeten doen heb gevraagd, moet ik? 124 00:09:16,823 --> 00:09:18,849 Oké, wat was het probleem? 125 00:09:18,925 --> 00:09:20,655 Ik had een slechte verliezer. 126 00:09:20,727 --> 00:09:21,727 Hebben we dat niet allemaal? 127 00:09:21,795 --> 00:09:25,493 Ja, maar deze was toevallig de neef van de politiecommissaris. 128 00:09:25,565 --> 00:09:26,565 Dat is een vergissing. 129 00:09:26,633 --> 00:09:28,158 Dat is het zeker. 130 00:09:28,234 --> 00:09:30,226 Ben jij een monteur? 131 00:09:30,770 --> 00:09:31,863 Zeker. 132 00:09:33,173 --> 00:09:34,903 Ik heb die cijfers niet bedrogen. 133 00:09:34,974 --> 00:09:38,035 Als ik dat had gewild, had ik dat kunnen doen heb hem binnen 20 minuten weggevaagd. 134 00:09:38,111 --> 00:09:39,443 Oké. 135 00:09:46,352 --> 00:09:48,378 Laten we eens kijken hoe goed je bent. 136 00:09:49,155 --> 00:09:51,181 Ik wil een Las Vegas-shuffle, 137 00:09:51,257 --> 00:09:53,488 blackjack handelen tot vijf spelers. 138 00:09:53,560 --> 00:09:56,462 Ik ben de vierde speler en ik ben een highroller. 139 00:10:41,307 --> 00:10:42,434 Geen blackjack? 140 00:10:43,209 --> 00:10:45,735 Nou ja, nog niet. Dat is de gemakkelijkste manier om een tafel vrij te maken. 141 00:10:45,812 --> 00:10:48,008 Nou, dat is goed. 142 00:10:48,448 --> 00:10:51,043 Laten we nu eens kijken hoe goed dat je echt bent. 143 00:10:52,385 --> 00:10:53,385 Achttien. 144 00:10:57,423 --> 00:10:58,823 Dat is goed. 145 00:10:59,359 --> 00:11:00,359 Nummer twee? 146 00:11:00,426 --> 00:11:02,520 Elf. Hij zal verdubbelen neer en sloeg met een zes. 147 00:11:12,539 --> 00:11:15,532 Dat is leuk. Nummer drie? 148 00:11:16,042 --> 00:11:17,305 Nog 18. 149 00:11:20,446 --> 00:11:21,880 Oké. 150 00:11:25,885 --> 00:11:26,978 Nu ik. 151 00:11:27,053 --> 00:11:28,053 Negentien. 152 00:11:33,293 --> 00:11:35,660 Luister, wat voor soort goedkoop gewrichten heeft u gewerkt? 153 00:11:35,728 --> 00:11:38,489 Dit zijn de grote competities! Mensen hier spelen we niet voor luciferstokjes! 154 00:11:39,332 --> 00:11:41,528 Het zit in je linkermouw, lieveling. Je hebt het beetgenomen. 155 00:11:45,905 --> 00:11:48,807 Je bent goed. Nee. Nee, jij bent beter dan goed. 156 00:11:50,076 --> 00:11:52,602 Luister, dat kan ik altijd gebruik hier een nieuwe dealer. 157 00:11:52,679 --> 00:11:53,908 Hoe zit het ermee? 158 00:11:53,980 --> 00:11:57,747 Ik kan er altijd wel één gebruiken dat is... afleidend. 159 00:11:59,686 --> 00:12:02,485 Ben je geïnteresseerd? Hoe erover, juffrouw Windsor? 160 00:12:03,356 --> 00:12:08,454 Nou, dat is beter dan hondenpeddelen naar Zuid-Amerika, meneer Harrison. 161 00:12:09,395 --> 00:12:10,395 Oké. 162 00:12:13,099 --> 00:12:14,533 Grover. GROVER: Ja meneer. 163 00:12:14,601 --> 00:12:17,765 Breng juffrouw Windsor naar Cabine nummer acht, oké? 164 00:12:24,811 --> 00:12:26,646 En Grover, zie je daarbij steelt ze niet 165 00:12:26,670 --> 00:12:28,714 het kompas op de ver voorbij de brug, hè? 166 00:12:28,781 --> 00:12:30,044 Ja, meneer. 167 00:12:31,217 --> 00:12:33,083 Deze kant op, juffrouw Windsor. 168 00:12:57,043 --> 00:13:01,037 Dit is Grover. Ik ben bezorgd over onze schattige verstekeling. 169 00:13:01,881 --> 00:13:04,282 Ik denk van Lucky wordt zacht tegen haar. 170 00:13:04,550 --> 00:13:08,078 Ga naar de Ice Man en kijk wat hij met haar wil doen. 171 00:13:14,394 --> 00:13:17,421 Jaime, ik ben aan boord van een kruiser net buiten uw radarbereik. 172 00:13:17,497 --> 00:13:20,296 Ontvang je mij, oké? 173 00:13:20,366 --> 00:13:23,165 Er is veel statische elektriciteit, Jaime, maar ik hoor je. 174 00:13:23,569 --> 00:13:25,663 Heb je iets? al op Lucky Harrison? 175 00:13:26,339 --> 00:13:29,070 Nou, hij is niet de IJsman, maar de IJsman is aan boord. 176 00:13:29,142 --> 00:13:30,804 Maar Harrison zou dat wel kunnen nog steeds betrokken zijn. 177 00:13:30,877 --> 00:13:33,904 O ja. Dat weet ik tenminste twee van zijn bemanningsleden zijn dat wel. 178 00:13:33,980 --> 00:13:35,420 Ik zal het in de gaten houden hij overigens ook. 179 00:13:35,515 --> 00:13:37,541 Goed. En nog iets, Jaime. 180 00:13:37,617 --> 00:13:40,712 We gebruiken een computer profiel op alle passagiers. 181 00:13:40,787 --> 00:13:42,517 Blijf op de hoogte, wil je? 182 00:13:42,588 --> 00:13:44,614 Je snapt het. 183 00:13:44,691 --> 00:13:45,715 Wie is het? 184 00:13:45,792 --> 00:13:47,454 Ik ben het. 185 00:13:47,527 --> 00:13:50,053 Nou, kom binnen. Het is van jou boot, u moet de sleutels hebben. 186 00:13:54,000 --> 00:13:56,435 Luister, het spijt me over het slot. 187 00:13:56,502 --> 00:13:59,631 Ik wilde je er gewoon zeker van zijn Ik was hier toen ik hier aankwam, dat is alles. 188 00:13:59,706 --> 00:14:01,231 Wat zijn dat? Ah! 189 00:14:01,307 --> 00:14:03,299 Dit is wat mijn dealers dragen. 190 00:14:03,376 --> 00:14:05,242 Tenminste, de vrouwelijke dealers. 191 00:14:05,311 --> 00:14:07,280 Probeer er een uit. Je gaat vanavond werken. 192 00:14:07,347 --> 00:14:09,748 Kijk of je dat kunt vind er een van jouw maat. 193 00:14:24,430 --> 00:14:26,865 Heb je dat niet? iets beters te doen? 194 00:14:26,933 --> 00:14:29,528 O ja. Nee, ik was... Ja. 195 00:14:35,108 --> 00:14:36,633 Brug? Het is geluk. 196 00:14:36,709 --> 00:14:38,473 Ja, ik wil dat je dat doet kom op een nieuwe rubriek. 197 00:14:38,544 --> 00:14:41,378 015 graden en vasthouden haar stabiel op 20 knopen. 198 00:14:42,749 --> 00:14:44,081 Oké. 199 00:14:49,956 --> 00:14:51,049 Goed. 200 00:14:52,191 --> 00:14:56,185 Leuk. Ik denk niet dat iemand van mij klanten zullen het erg vinden om van je te verliezen. 201 00:14:56,529 --> 00:14:57,690 Wil je wedden? 202 00:14:57,764 --> 00:14:59,062 Niet tegen die verwachtingen in. 203 00:15:04,804 --> 00:15:07,216 Nou, wat is dat, sommigen een soort systeem of zo? 204 00:15:08,941 --> 00:15:10,637 Ja, het lijkt best goed, Jimmy. 205 00:15:10,710 --> 00:15:14,238 Blijf bij de bank, dat is alles. Blijf bij de bank. 206 00:15:14,714 --> 00:15:16,046 Daar gaan we. 207 00:15:18,284 --> 00:15:20,276 Oké. Goed, ongeveer 3.700. 208 00:15:20,353 --> 00:15:22,254 37 is prima. Bedankt. Bedankt. 209 00:15:23,256 --> 00:15:27,159 Oh, Kelly, luister. Zorg ervoor, meneer Potasky Ik ga daar wat te drinken halen, wil je? 210 00:15:29,529 --> 00:15:30,895 O, bedankt. 211 00:15:31,264 --> 00:15:33,893 Wat dacht je van een beetje oog in oog, Jimmy? 212 00:16:07,800 --> 00:16:09,701 Ik moet terug naar de brug. 213 00:16:10,570 --> 00:16:12,129 Ga er dan mee aan de slag. 214 00:16:12,205 --> 00:16:14,834 En zorg ervoor dat je dat doet precies wat de IJsman zei. 215 00:16:26,886 --> 00:16:29,355 Ik ga dealen, of shuffelen de vlekken van de kaarten? 216 00:16:41,100 --> 00:16:44,002 Oh mevrouw, gewone frisdrank, alstublieft. 217 00:16:44,070 --> 00:16:46,801 Ik drink niet terwijl Ik ben aan het gamen, weet je. 218 00:16:47,273 --> 00:16:48,468 O nee. 219 00:16:52,044 --> 00:16:54,070 Dit is het beste wij hebben. Bedankt. 220 00:16:54,146 --> 00:16:56,672 Alles wat je hebt zou heerlijk zijn. 221 00:16:58,351 --> 00:17:00,377 Het spijt me zo. 222 00:17:00,453 --> 00:17:02,513 Mijn genoegen. Mag ik je helpen? 223 00:17:02,588 --> 00:17:04,199 Er moet iets zijn die ik voor je kan doen. 224 00:17:04,223 --> 00:17:07,318 Ja, alsjeblieft, pak je hand van mijn ham en kaas. 225 00:17:30,683 --> 00:17:32,549 Koffie, thee of ik? 226 00:17:33,419 --> 00:17:34,419 Neem me niet kwalijk? 227 00:17:34,921 --> 00:17:36,822 Mag ik je kussen opschudden? 228 00:17:37,123 --> 00:17:38,921 Hoe zou je het vinden je hoofd opschudden? 229 00:17:40,860 --> 00:17:42,419 Mevrouw Winters, niet doen herinner je je mij? 230 00:17:42,495 --> 00:17:46,125 Romero. Van de vlucht dat in het water gevallen? Herinneren? 231 00:17:46,198 --> 00:17:48,360 Ik ben bang dat je je vergist. 232 00:17:48,434 --> 00:17:49,561 Mijn naam is niet Winters. Oh! 233 00:17:49,635 --> 00:17:50,694 Ga je jakken of dealen? 234 00:17:51,203 --> 00:17:52,203 Betaal mij. 235 00:17:52,271 --> 00:17:53,432 Pardon, meneer. 236 00:17:53,506 --> 00:17:56,738 Ze maakt deel uit van een van de mooiste momenten van mijn leven. 237 00:17:56,809 --> 00:17:58,141 Wil je er je laatste van maken? 238 00:18:02,114 --> 00:18:04,526 Luister, je zult het allebei hebben om een weddenschap te plaatsen of de tafel te verlaten. 239 00:18:04,550 --> 00:18:07,452 Ha! Met een minimum van 500. 240 00:18:07,720 --> 00:18:09,655 "Ha", terug naar jou, señor. 241 00:18:09,722 --> 00:18:12,157 Ik wed op 5.000 lira. 242 00:18:12,224 --> 00:18:15,752 Nee, dat is alleen gelijk aan ongeveer $ 6 en 25 cent. 243 00:18:15,828 --> 00:18:18,059 Het is niet helemaal de minimale inzet. 244 00:18:19,031 --> 00:18:20,055 O... 245 00:18:21,300 --> 00:18:23,078 Wie denkt er aan gokken op een moment als dit? 246 00:18:23,102 --> 00:18:26,129 U moet mevrouw zijn Winters, de dame van mijn leven. 247 00:18:26,205 --> 00:18:29,642 Ik kan niet geloven dat het er twee zijn zulke mooie wezens in dezelfde wereld. 248 00:18:29,709 --> 00:18:31,701 Ik heb genoeg van jouw lip, jij kleine fruitcake! 249 00:18:32,445 --> 00:18:33,445 Vruchtentaart! 250 00:18:38,417 --> 00:18:40,529 Mevrouw Winters, nietwaar? Herinner je je de crash op het eiland nog? 251 00:18:40,553 --> 00:18:43,250 Wat lijkt te zijn Het probleem hier, hè? 252 00:18:43,322 --> 00:18:46,520 Ik zit in het gat 10 Gs, en deze bimbo zit me lastig! 253 00:18:46,792 --> 00:18:47,919 O, hij ging net weg. 254 00:18:48,494 --> 00:18:50,690 Dank je, Jaime. Senor Romero. 255 00:18:50,763 --> 00:18:53,790 Jaime! Waarom, zelfs jouw voornaam is hetzelfde! 256 00:18:53,866 --> 00:18:55,777 Misschien moet je jouw geluk aan een van de andere tafels. 257 00:18:55,801 --> 00:18:57,793 Met een inzet van €100 op het huis. 258 00:18:57,870 --> 00:19:00,635 Dat is niet nodig. Als jij aandringen, maar het is niet nodig. 259 00:19:00,706 --> 00:19:02,504 We kunnen elkaar later zien, hè? 260 00:19:05,811 --> 00:19:07,143 Vruchtentaart. 261 00:19:09,148 --> 00:19:10,741 Nou, daar ben je. Tevreden? 262 00:19:10,816 --> 00:19:14,651 Niet helemaal, Harrison. Ik moet Ik heb het gevoel dat deze meid een monteur is 263 00:19:15,788 --> 00:19:17,950 en heeft mij geharkt weg voor ongeveer 10 mille. 264 00:19:21,327 --> 00:19:23,353 Nou ja, misschien zou je dat wel moeten doen om de mogelijkheid te overwegen 265 00:19:23,429 --> 00:19:25,762 dat je gewoon een slechte speler bent. 266 00:19:30,903 --> 00:19:34,340 Het is in orde. Nee. Ga terug. Rug. 267 00:19:38,344 --> 00:19:41,542 Nou, ik zie dat je dat niet hebt gedaan Ik ben je contact verloren, Creighton. 268 00:19:42,481 --> 00:19:45,007 Misschien zou meneer Creighton dat wel doen wees gelukkiger met een nieuwe dealer. 269 00:19:45,217 --> 00:19:46,776 Nu ben je aan het praten. 270 00:19:46,852 --> 00:19:48,616 En ik wil de tafel kopen. 271 00:19:48,688 --> 00:19:50,554 Geen limiet, nieuwe kaarten. 272 00:19:50,623 --> 00:19:52,956 Oké. Misschien zou je dat moeten doen Even pauzeren, Jaime, hè? 273 00:19:53,025 --> 00:19:55,324 Freddie. Zorg voor wat lucht. 274 00:19:57,463 --> 00:19:58,726 Nieuw dek. 275 00:20:10,142 --> 00:20:11,838 Breng haar 15 graden naar bakboord. 276 00:20:11,911 --> 00:20:13,174 Maar Lucky zei... 277 00:20:13,245 --> 00:20:14,372 Nieuwe bestellingen. 278 00:20:24,690 --> 00:20:26,716 O! Maak uw veiligheidsgordels vast. 279 00:20:26,792 --> 00:20:28,272 Kijk, ik weet het niet wie je denkt dat ik ben. 280 00:20:28,327 --> 00:20:30,819 Maar je was er bijna Ik zit daar in de problemen. 281 00:20:30,896 --> 00:20:33,297 Dwaze spelletjes. Jij gekke spelletjes spelen. 282 00:20:33,365 --> 00:20:34,810 Maar het is in orde, jij kan je games spelen. 283 00:20:34,834 --> 00:20:36,393 Je kunt iedereen zijn jij wilt zijn. 284 00:20:36,469 --> 00:20:39,303 Maar voor Romero, jij zijn nog steeds zijn passiedame. 285 00:20:39,371 --> 00:20:42,967 Weet je, ik heb een oplossing voor ons probleem. 286 00:20:43,042 --> 00:20:44,670 Ons probleem? Ja! 287 00:20:44,744 --> 00:20:45,837 Weet je het niet meer? 288 00:20:45,911 --> 00:20:48,278 Jij, ik, mijn vrouw. De driehoek. 289 00:20:48,347 --> 00:20:49,347 Mijn vrouw stond in de weg. 290 00:20:50,049 --> 00:20:52,177 Zie je, mijn vrouw veracht het feit dat ik gok. 291 00:20:52,251 --> 00:20:54,379 Dus ik gok puur uit wrok. 292 00:20:54,453 --> 00:20:55,546 Zodat ze mij zal verlaten, 293 00:20:55,621 --> 00:20:58,921 zodat jij en ik verder kunnen gaan de zee van geluk zolang... 294 00:20:58,991 --> 00:21:00,550 Je geeft gewoon niet op, toch? 295 00:21:03,529 --> 00:21:06,124 Nou, weet je, het is echt zo is romantisch, je hebt gelijk, 296 00:21:06,198 --> 00:21:07,962 hier in het maanlicht. 297 00:21:08,033 --> 00:21:10,264 Romantiek is waar je het vindt. 298 00:21:10,336 --> 00:21:12,328 Ik weet het, kijk naar de maan. Is dat niet fantastisch? 299 00:21:12,404 --> 00:21:13,895 O, maan, maan! 300 00:21:14,907 --> 00:21:18,173 Vertel me, maan, waarom ben je zo vol jaloezie? 301 00:21:18,244 --> 00:21:22,705 Is het omdat dit mooie meisje is mooier dan jij? 302 00:21:23,749 --> 00:21:26,480 Ah! En jij zwijmelt, dwaze maan, 303 00:21:26,552 --> 00:21:27,815 mannen zijn over je heen gelopen. 304 00:21:27,887 --> 00:21:29,856 Maar wat ons betreft, zoals het zal altijd zo zijn, 305 00:21:29,922 --> 00:21:33,188 op de winderige eilanden waar eerst we zijn door het lot bij elkaar gebracht. 306 00:21:33,259 --> 00:21:35,455 De loop van ware liefde is voor ons uitgestippeld. 307 00:21:35,528 --> 00:21:37,759 De maan kan de zon en de sterren als gezelschap, 308 00:21:37,830 --> 00:21:41,528 maar ik heb Jaime en Jaime heeft... 309 00:21:42,334 --> 00:21:43,427 Is weg? 310 00:21:47,006 --> 00:21:48,804 Het gekke spelen spellen. Verstoppertje. 311 00:21:48,874 --> 00:21:51,366 Mijn kleine flirt, Ik zal je vinden. 312 00:22:08,727 --> 00:22:10,696 Nou, hallo, daar. Hoi. 313 00:22:10,763 --> 00:22:15,224 Ik dacht gewoon dat ik hierheen zou komen en... zien waar de echte actie plaatsvindt. 314 00:22:15,301 --> 00:22:19,204 Zeker. Ik neem het stuur over. Ga even koffie halen, hè? 315 00:22:24,343 --> 00:22:26,676 Dit is heel, heel indrukwekkend. 316 00:22:28,647 --> 00:22:30,445 Je bent een soort van zelf indrukwekkend. 317 00:22:30,516 --> 00:22:32,109 Nou, bedankt. 318 00:22:34,753 --> 00:22:38,019 Wat vond je van een persoonlijke rondleiding? van het schip als ik vrijkom? 319 00:22:38,624 --> 00:22:40,820 Nou, dat is het niet volkomen onmogelijk. 320 00:22:46,298 --> 00:22:50,201 Is er een specifieke reden? zijn we 15 graden uit koers? 321 00:22:55,274 --> 00:22:58,039 Het is nogal moeilijk om het vol te houden mijn gedachten bij wat ik doe. 322 00:22:58,110 --> 00:22:59,110 Oh. 323 00:23:03,249 --> 00:23:05,115 Ik denk dat ik beter kan krijgen weer op koers, hè? 324 00:23:05,618 --> 00:23:07,519 Ik denk dat dat een goed idee zou zijn. 325 00:23:16,795 --> 00:23:18,161 Weet je... 326 00:23:18,664 --> 00:23:20,709 Ik wilde net zeggen dat ik Ik denk dat ik hier beter weg kan gaan 327 00:23:20,733 --> 00:23:23,078 Omdat je misschien een ijsberg of zoiets, weet je. 328 00:23:23,102 --> 00:23:25,298 We zien elkaar later... 329 00:23:27,039 --> 00:23:28,837 Dat komt prima. 330 00:23:51,030 --> 00:23:52,073 Wat denk je dat je aan het doen bent? 331 00:23:52,097 --> 00:23:53,842 Je weet welke cursus je zou moeten nemen. 332 00:23:53,866 --> 00:23:55,835 De blondine zag het kompas. 333 00:23:55,901 --> 00:23:58,894 Vogels horen bij de kraaien nest, niet in de stuurhut. 334 00:23:58,971 --> 00:24:00,530 Je had haar dubbel kunnen praten. 335 00:24:00,606 --> 00:24:01,850 Ik moest het schip rondbrengen. 336 00:24:01,874 --> 00:24:04,343 Ik was bang van wel breng Lucky erbij. 337 00:24:04,410 --> 00:24:06,709 Kijk, Tanner, ik ken je. 338 00:24:06,779 --> 00:24:08,907 Luister nou, en je luistert goed. 339 00:24:08,981 --> 00:24:12,440 Blijf uit haar buurt, en je ziet dat ze bij je weg blijft. 340 00:24:13,986 --> 00:24:18,048 Ik moet het nu bij de Ice navragen Man, en kijk wat hij wil dat we doen. 341 00:24:30,402 --> 00:24:33,031 Goed. Dan kan ik dat kijk eens naar de ijsman. 342 00:25:13,312 --> 00:25:15,076 We klimmen op 30.000 voet. 343 00:25:16,849 --> 00:25:18,977 Ik weet het, ik weet het. Het is mogelijk, gewoon mogelijk, 344 00:25:19,051 --> 00:25:20,228 dat ik kon hebben een fout gemaakt. 345 00:25:20,252 --> 00:25:21,296 Je hebt een tweelingzus, hè? 346 00:25:21,320 --> 00:25:24,654 Een tweelingzus. Maar tweelingzussen dezelfde naam hebben als Jaime? 347 00:25:24,723 --> 00:25:26,749 O nee, nee, nee. Dat is onmogelijk. 348 00:25:26,825 --> 00:25:29,471 Maar de tweelingzussen hebben hetzelfde naam als Jaime? Ik wil niet onbeleefd overkomen... 349 00:25:29,495 --> 00:25:32,055 Daar ben je, Jaime. Senor, excuseer mij. 350 00:25:32,131 --> 00:25:33,463 We moeten een dienbladtelling doen. 351 00:25:33,532 --> 00:25:34,659 A-ha. GELUKKIG: Jaime. 352 00:25:35,567 --> 00:25:37,536 Dat is... Ja, ik denk dat we dat moeten doen. 353 00:25:42,074 --> 00:25:46,273 Misschien een neef, ja. Maar een tweelingneef, nee, nee. 354 00:25:51,683 --> 00:25:54,084 De IJsman zei het nieuwe koersbepaling is niet goed. 355 00:25:54,153 --> 00:25:55,917 We moeten een manier vinden om het schip te vertragen. 356 00:25:55,988 --> 00:25:57,183 Hoe? 357 00:25:57,256 --> 00:25:59,487 Ik zal ervoor zorgen en de blondine ook. 358 00:25:59,558 --> 00:26:01,117 Hij denkt dat ze misschien een agent is. 359 00:26:02,361 --> 00:26:05,627 Mag ik je vragen waarom jij Heeft hij die klap van Creighton overgenomen? 360 00:26:06,498 --> 00:26:07,761 Nou, hij maakte me bang. 361 00:26:09,368 --> 00:26:10,859 Laten we zeggen dat hij... 362 00:26:10,936 --> 00:26:12,576 Wel, hij heeft een nodig bokszak. Dat is alles. 363 00:26:12,604 --> 00:26:13,799 Ik vind het leuk om hem blij te maken. 364 00:26:13,872 --> 00:26:15,583 Weet je, op de een of andere manier Ik heb het grappigste gevoel 365 00:26:15,607 --> 00:26:17,269 dat was nog niet alles. 366 00:26:17,342 --> 00:26:19,709 Nou ja, hij heeft een paar vrienden. 367 00:26:20,512 --> 00:26:23,676 Nou ja, ze zouden kunnen zinken mijn prinses zomaar. 368 00:26:24,083 --> 00:26:27,019 Nou, ze is niet veel, maar zij is alles wat ik heb. 369 00:26:28,921 --> 00:26:30,787 Het is niet helemaal zoals toch thuis? 370 00:26:31,056 --> 00:26:33,855 Hij is gek! Er is het is niet nodig om haar pijn te doen. 371 00:26:35,527 --> 00:26:37,359 Kijk, probeer het niet steek de IJsman over. 372 00:26:37,429 --> 00:26:39,429 Tenzij je wilt winden aan het einde van een anker. 373 00:26:39,498 --> 00:26:41,433 Er staat teveel op het spel. 374 00:26:41,500 --> 00:26:43,526 Nu wil hij haar uit de weg hebben. 375 00:26:43,602 --> 00:26:47,039 En ik ga ervoor zorgen nu. Begrijp je mij? 376 00:26:57,683 --> 00:27:02,121 Bespeur ik een beetje zachtheid onder die harde buitenkant? 377 00:27:03,088 --> 00:27:04,613 Zachtheid, ja. 378 00:27:05,324 --> 00:27:07,020 Kijk, als ik terugga aan de Staten, 379 00:27:07,092 --> 00:27:10,004 De marine heeft nog iets te wachten voor mij werd daar de krijgsraad gebeld. 380 00:27:10,028 --> 00:27:11,121 Waarvoor? 381 00:27:11,597 --> 00:27:13,122 Ongeveer 10 jaar lang. 382 00:27:13,432 --> 00:27:15,094 Ik bedoel, wat heb je gedaan? 383 00:27:16,502 --> 00:27:21,463 Nou, ik was gestationeerd aan boord van de grootste luchtvaartmaatschappij van de Amerikaanse marine. 384 00:27:21,540 --> 00:27:22,564 En? 385 00:27:23,575 --> 00:27:27,205 En ik rende met de grootste drijvende onzinspel bij de Amerikaanse marine. 386 00:27:27,679 --> 00:27:29,170 Is dat alles? 387 00:27:29,948 --> 00:27:32,941 Nou ja, ze noemen het desertie als je niet in de buurt blijft 388 00:27:33,018 --> 00:27:34,782 om de beschuldigingen onder ogen te zien. 389 00:27:43,762 --> 00:27:45,754 Moet vreselijk worden Soms heimwee, hè? 390 00:27:47,566 --> 00:27:51,025 Maak je een grapje? Geven dit allemaal, waarvoor? 391 00:27:51,103 --> 00:27:53,538 Voor mama en appel taart en alles? 392 00:27:56,708 --> 00:27:58,700 Kijk, wie ben jij eigenlijk, 393 00:27:59,044 --> 00:28:02,310 aan boord van mijn schip komen, mijn draaien met dat soort vragen rondlopen? 394 00:28:05,684 --> 00:28:06,845 Kijk naar mij. 395 00:28:22,067 --> 00:28:24,730 Luister, ik ben op een reis naar geen enkele plaats. 396 00:28:25,404 --> 00:28:27,839 Je wilt een kaartje langskomen? Nee. 397 00:28:29,274 --> 00:28:30,274 Nee. 398 00:28:31,143 --> 00:28:32,805 Dat denk ik nauwelijks. 399 00:28:42,254 --> 00:28:43,745 Wat is er gebeurd? 400 00:28:50,429 --> 00:28:51,795 Ik begrijp het niet. Wat is er gebeurd? 401 00:28:51,863 --> 00:28:53,798 Nou, dat heb ik niet gedaan het zwakste idee. 402 00:28:53,865 --> 00:28:55,577 Misschien had ik het gewoon moeten laten je gooit mij overboord. 403 00:28:55,601 --> 00:28:57,126 Dat zou het geweest zijn een stuk minder pijnlijk. 404 00:28:57,202 --> 00:29:00,001 Denk je dat ik dit gepland heb? Ik bedoel, waarom zou ik zoiets doen? 405 00:29:14,553 --> 00:29:17,990 Nee, ik heb geen enkel bewijs dat Lucky Harrison werkt samen met de IJsman, 406 00:29:18,056 --> 00:29:20,389 maar iemand wel behoorlijk zenuwachtig worden. 407 00:29:20,459 --> 00:29:22,724 Ze probeerden een zoeklicht op mij gisteravond. 408 00:29:23,295 --> 00:29:25,287 Wat? Heb je iemand gezien? 409 00:29:25,998 --> 00:29:27,057 Nee. 410 00:29:28,033 --> 00:29:30,332 Jaime, misschien is het beter voor mij haal je daar weg. 411 00:29:30,569 --> 00:29:35,701 Oscar, je kent ons allemaal, OSI Agenten gaan altijd ten onder met onze schepen. 412 00:29:36,074 --> 00:29:37,372 Dat is niet grappig. 413 00:29:37,442 --> 00:29:40,640 Ik vertelde je wat er zou gebeuren als een van die energiecellen warmt op. 414 00:29:40,712 --> 00:29:42,578 Ik weet. De drijvende bom. 415 00:29:42,648 --> 00:29:43,648 Juist. 416 00:29:43,715 --> 00:29:46,742 zegt Rudy vlak voordat het ontploft er is een hoge brom 417 00:29:46,818 --> 00:29:49,344 je kon bionisch horen. En hier is nog iets. 418 00:29:49,421 --> 00:29:51,583 Onze passagier profiel heeft een nul getrokken. 419 00:29:51,657 --> 00:29:54,650 Maar we kregen wel een rapport van een onbekende onderzeeër 420 00:29:54,726 --> 00:29:57,560 werkt gewoon binnen internationale wateren. 421 00:29:58,697 --> 00:30:01,326 Oh. Daarom wij waren natuurlijk gisteravond. 422 00:30:01,400 --> 00:30:04,063 Ze moeten plannen maken een afspraak op zee. 423 00:30:04,136 --> 00:30:07,766 Je kunt die Ice Man maar beter zoeken en de energiecellen voordat het te laat is. 424 00:30:13,912 --> 00:30:17,713 Geschatte vliegtijd naar Rio bedraagt ​​vijf uur en tien minuten. 425 00:30:30,462 --> 00:30:31,930 Een drankje voor je regelen? Gewoon water, alstublieft. 426 00:30:31,997 --> 00:30:32,997 Rechts. 427 00:30:41,306 --> 00:30:42,672 Casino. 428 00:30:42,741 --> 00:30:44,073 Jaime, over gisteravond... 429 00:30:44,142 --> 00:30:45,872 Ja. Meneer Harrison. 430 00:30:46,345 --> 00:30:49,042 Ga nergens heen. Geef Geef mij een scheutje rum, wil je? 431 00:30:49,114 --> 00:30:51,106 Gelukkig hier. 432 00:30:51,183 --> 00:30:52,894 We hebben grote problemen in de machinekamer. 433 00:30:52,918 --> 00:30:53,918 Wat? 434 00:30:53,985 --> 00:30:55,647 De hoofdstoomleiding is gescheurd. 435 00:30:55,721 --> 00:30:58,657 Ons hier wegbranden. Zoals iemand heeft geprobeerd ons te saboteren. 436 00:30:58,724 --> 00:31:02,161 Oké. Oké. Allemaal stoppen. Ik zal ga naar beneden en bekijk het eens. 437 00:31:02,227 --> 00:31:03,559 Oké. 438 00:31:05,163 --> 00:31:06,163 Probleem? 439 00:31:06,865 --> 00:31:09,027 Nee, niets wat ik niet aankan. 440 00:31:11,336 --> 00:31:12,702 Exclusief huidig ​​bedrijf. 441 00:31:23,415 --> 00:31:24,576 Lloyd! 442 00:31:25,117 --> 00:31:26,260 Wat is het? Wat daarbinnen gebeurd? 443 00:31:26,284 --> 00:31:27,328 Je kunt het daar onmogelijk hacken. 444 00:31:27,352 --> 00:31:30,131 Je kunt niets zien. Dat kun je niet iets aanraken. Je kunt niets doen. 445 00:31:30,155 --> 00:31:34,149 Oké. Jullie gaan naar voren. Stand-by om alles uit te schakelen. 446 00:31:42,501 --> 00:31:43,662 Gelukkig. 447 00:31:48,073 --> 00:31:49,871 Gelukkig! Gelukkig! 448 00:32:13,331 --> 00:32:16,460 Gelukkig! Alles goed met je? 449 00:32:18,703 --> 00:32:20,968 De stoom was er vol in hier. Wat is er gebeurd? 450 00:32:21,039 --> 00:32:23,065 Ik weet het niet. Het stopte gewoon. 451 00:32:23,141 --> 00:32:24,473 Oké. 452 00:32:25,177 --> 00:32:27,737 Laten we eens rondkijken en zien waar we staan. 453 00:32:29,314 --> 00:32:31,340 Kijk hier eens naar! Wat is er aan de hand? 454 00:32:31,416 --> 00:32:34,477 Nou ja, die van de roerduwstang is losgekoppeld. 455 00:32:45,464 --> 00:32:46,625 Kun je het repareren? 456 00:32:46,698 --> 00:32:48,064 Ja, zeker. 457 00:32:48,867 --> 00:32:51,302 Met een Porto-Power, en ongeveer 10 uur werk. 458 00:32:51,369 --> 00:32:54,168 En ik weet niet of dat wel of niet is Daar zou ik lang genoeg voor blijven hangen. 459 00:32:54,239 --> 00:32:55,639 Wat betekent dat? 460 00:32:55,707 --> 00:32:57,835 Kijk, met een dood schip in het water, bedoel ik, 461 00:32:57,909 --> 00:32:59,502 dat is gebonden aan bedoel een reddingsploeg. 462 00:32:59,578 --> 00:33:02,138 Als de sleepboot sleept mij in een marinehaven, 463 00:33:02,214 --> 00:33:05,480 Het enige wat ze moeten doen is mij vastzetten en verhongeren mij eruit en wacht tot ik het opgeef. 464 00:33:07,619 --> 00:33:08,779 Wat ga je doen, Lucky? 465 00:33:09,754 --> 00:33:13,020 Nou ja, elke goede gokker heeft een aas in het gat. 466 00:33:13,091 --> 00:33:14,650 En ik heb de mijne. 467 00:33:16,294 --> 00:33:18,058 Jaime, luister naar mij. 468 00:33:18,697 --> 00:33:21,792 Ik heb een sloep van 22 voet terug in een opbergvak achteraan 469 00:33:21,867 --> 00:33:25,133 met voldoende voorraden duurt een maand, misschien langer. 470 00:33:25,203 --> 00:33:27,468 En ruimte voor één passagier. Wat zeg je? 471 00:33:28,607 --> 00:33:29,802 Je maakt geen grapje, toch? 472 00:33:29,875 --> 00:33:32,003 Nee, ik maak geen grapje. Kom met mij mee. 473 00:33:33,478 --> 00:33:36,846 Gelukkig, kijk, ik denk dat het tijd is dat ik al mijn kaarten op tafel legde. 474 00:33:37,516 --> 00:33:41,180 Het is duidelijk dat u dat niet hoeft te doen doorloop dit allemaal om je eigen schip te stoppen. 475 00:33:41,753 --> 00:33:42,948 Wat? 476 00:33:43,021 --> 00:33:44,649 Er is een man aan boord. 477 00:33:44,723 --> 00:33:46,157 Nu weet ik niet wie hij is, 478 00:33:46,224 --> 00:33:48,022 maar zijn codenaam is de ijsman. 479 00:33:48,093 --> 00:33:49,288 Codenaam? 480 00:33:49,761 --> 00:33:53,823 Nog niet zo lang geleden stal hij er een paar van nieuw ontwikkelde energiecellen. 481 00:33:53,899 --> 00:33:57,427 Nu kan onze regering het zich niet veroorloven om ze in verkeerde handen te laten vallen. 482 00:33:57,502 --> 00:33:58,913 Kijk, ik weet het niet eens waar je het over hebt. 483 00:33:58,937 --> 00:34:00,448 Wacht even. Niet doen vertel het me. Laat me raden. 484 00:34:00,472 --> 00:34:02,907 Jij bent Jaime Bond. 485 00:34:02,974 --> 00:34:04,966 Kom op, Lucky. Dit is geen spel! 486 00:34:05,043 --> 00:34:07,137 En ik weet het toevallig dat uw Grover en Tanner 487 00:34:07,212 --> 00:34:10,114 werken allebei voor deze ijsman. 488 00:34:10,181 --> 00:34:13,948 En dat zogenaamde ongeluk andere nacht met de zoeklamp, 489 00:34:14,019 --> 00:34:15,885 dat was geen ongeluk, en dit ook niet. 490 00:34:15,954 --> 00:34:18,287 Het maakt allemaal deel uit van zijn plan om er een soort van te maken 491 00:34:18,356 --> 00:34:20,154 een afspraak vanavond hier op zee. 492 00:34:21,459 --> 00:34:24,861 Weet je, het enge deel van dit geheel Het punt is dat ik je begin te geloven. 493 00:34:25,363 --> 00:34:30,063 Nee, het enge eraan is dat hij kan een van die cellen als bom gebruiken. 494 00:34:30,936 --> 00:34:33,770 Je bedoelt de ijsman? 495 00:34:36,141 --> 00:34:37,268 Zou hij dat doen? 496 00:34:37,342 --> 00:34:39,868 Natuurlijk zou hij dat doen dat om zichzelf te helpen ontsnappen. 497 00:34:40,178 --> 00:34:41,455 Nou, Jaime, luister, geloof me, 498 00:34:41,479 --> 00:34:43,224 Ik wil heel graag helpen Probeer de man te vinden, 499 00:34:43,248 --> 00:34:47,413 maar mijn probleem op dit moment is om dit te krijgen schip weer onderweg voordat de marine komt. 500 00:34:47,485 --> 00:34:50,478 Nou, als ik dat eenmaal doe, dan We zullen ons zorgen maken over je ijsman. 501 00:35:28,627 --> 00:35:29,627 Gelukkig! 502 00:35:34,466 --> 00:35:35,466 Ja. 503 00:35:35,533 --> 00:35:37,533 Luister, ik denk het niet was zo erg als je dacht. 504 00:35:40,639 --> 00:35:42,083 Wil je mij helpen Vind je de IJsman nu? 505 00:35:42,107 --> 00:35:43,905 Maar... Het was... 506 00:35:43,975 --> 00:35:45,500 Nou, wil je? 507 00:35:56,588 --> 00:35:57,783 Hallo, Brug? Dit is Lucky. 508 00:35:57,856 --> 00:35:59,848 Kijk, ik ben terug in het hiernamaals stuurcompartiment. 509 00:35:59,924 --> 00:36:02,136 Neem Wally en de ander te pakken ingenieurs en breng ze hier terug. 510 00:36:02,160 --> 00:36:04,254 We zijn er helemaal klaar voor om aan de slag te gaan. 511 00:36:06,598 --> 00:36:09,124 Oké. Laten we gaan vind je ijsman. 512 00:36:14,773 --> 00:36:17,675 Ik moet naar het ijs Mens. We zitten in de problemen. 513 00:36:21,179 --> 00:36:24,877 Ik ga even rondkijken. Kijk of Heeft iemand iets opgemerkt, hè? 514 00:36:24,949 --> 00:36:26,042 Oké. 515 00:36:49,741 --> 00:36:52,939 Ik weet niet hoe, maar Lucky repareerde het roer. 516 00:36:56,381 --> 00:36:57,713 Oké. 517 00:36:58,683 --> 00:37:00,584 Geef nu een signaal aan de onderzeeër. 518 00:37:10,962 --> 00:37:12,362 De ijsman. 519 00:37:18,069 --> 00:37:21,164 Ja, Jaime, ik lees je luid en duidelijk. Hoe gaat het? 520 00:37:21,239 --> 00:37:23,174 Oscar, je had gelijk over die onderzeeër. Het... 521 00:37:23,241 --> 00:37:24,766 Ik neem dat. 522 00:37:27,679 --> 00:37:30,012 Jaime. Jaime, kun je mij lezen? 523 00:37:30,081 --> 00:37:33,518 Ik heb het contact met haar verloren, meneer Goldman. De verzending is afgebroken. 524 00:37:33,585 --> 00:37:34,628 Oké. Waarschuw de kapitein. 525 00:37:34,652 --> 00:37:36,892 Ik wil een afspraak met de Prinses Louise onmiddellijk. 526 00:37:36,955 --> 00:37:38,287 Sluit op flanksnelheid. 527 00:37:38,656 --> 00:37:41,592 Ik dacht misschien de OSI zou een agent sturen. 528 00:37:42,360 --> 00:37:45,819 Jammer dat het bleek om zo'n mooie te zijn. 529 00:37:48,466 --> 00:37:49,957 Breng haar weg. 530 00:37:57,075 --> 00:37:58,839 Geen gekke bewegingen. 531 00:38:03,648 --> 00:38:06,311 Kom langs 015. Allemaal vooruit, vol. 532 00:38:06,384 --> 00:38:07,750 015. Juist. 533 00:38:15,059 --> 00:38:16,755 Hoi! Wat? 534 00:38:16,828 --> 00:38:18,626 Ik heb een oppervlakteschip op ons af stomen. 535 00:38:20,665 --> 00:38:22,600 Met voldoende snelheid om te onderscheppen. 536 00:38:22,667 --> 00:38:23,930 De marine. 537 00:38:24,235 --> 00:38:25,396 Wat doen we nu? 538 00:38:26,004 --> 00:38:28,439 Neem een van de energie cellen uit de koeling. 539 00:38:28,506 --> 00:38:31,135 Zoek dan een paar leuke warme plek om het te plaatsen. 540 00:38:31,976 --> 00:38:34,468 Tegen de tijd dat de De marine bereikt dit schip, 541 00:38:34,546 --> 00:38:38,005 ze zullen het erg druk hebben met verzamelen overlevenden. Zo kunnen we ontsnappen. 542 00:38:47,325 --> 00:38:49,123 We gaan volmondig, meneer Goldman. 543 00:38:49,194 --> 00:38:51,993 We moeten een afspraak maken met de Prinses Louise in 22 minuten. 544 00:38:52,063 --> 00:38:53,541 Als er nog iets van haar over is. 545 00:38:53,565 --> 00:38:54,565 Meneer? 546 00:38:54,632 --> 00:38:56,277 Er kan een explosie aan boord van haar. 547 00:38:56,301 --> 00:38:58,736 Laat je mannen zich voorbereiden voor noodhulp. 548 00:39:01,072 --> 00:39:02,438 Ver genoeg. 549 00:39:08,813 --> 00:39:10,042 Open het. 550 00:39:15,253 --> 00:39:16,585 Ga naar binnen. 551 00:39:27,765 --> 00:39:28,824 Hoi. 552 00:39:32,237 --> 00:39:33,728 Goed. 553 00:39:36,274 --> 00:39:38,675 Wat gaat gebeurt er met de blondine? 554 00:39:38,877 --> 00:39:40,470 Schakel de motoren uit. 555 00:39:42,347 --> 00:39:43,906 Ik zei: zet de motoren uit. 556 00:39:43,982 --> 00:39:45,559 Kijk, is er niet een of andere manier? Kunnen we haar meenemen? 557 00:39:45,583 --> 00:39:47,677 Ik wil haar niet achterlaten. 558 00:39:55,827 --> 00:39:58,319 Dhr. Goldman, de prinses Louise ligt dood op het water. 559 00:39:58,396 --> 00:40:00,763 De radar toont een onderzeeër van haar bakboordboeg. 560 00:40:00,832 --> 00:40:03,529 Blijf haar in de gaten houden. Daar kan elk moment een explosie zijn. 561 00:40:09,774 --> 00:40:11,868 Waarom laat je mij het niet proberen? 562 00:40:12,310 --> 00:40:14,108 Je wilt het mij laten zien hoe sterk ben je? 563 00:40:14,178 --> 00:40:15,498 Ik denk niet dat wij veel keuze hebben. 564 00:40:15,546 --> 00:40:17,071 Ga je gang. 565 00:40:18,149 --> 00:40:19,617 Daar ga je. 566 00:40:20,285 --> 00:40:22,413 Ze komt, ze gaat. 567 00:40:22,487 --> 00:40:25,013 Ze komt en ze gaat, zeg ik... 568 00:40:26,925 --> 00:40:29,121 Ze gaan en zij kom. Ik ben zo in de war. 569 00:40:29,193 --> 00:40:30,193 Romero! 570 00:40:30,261 --> 00:40:31,559 Ja, wie is het? 571 00:40:31,629 --> 00:40:32,629 Het is Jaime. 572 00:40:32,697 --> 00:40:35,030 Jaime! Waar ben je? 573 00:40:35,099 --> 00:40:36,123 Ik ben hier. 574 00:40:36,200 --> 00:40:37,930 Hier... Waar? Waar, hè? 575 00:40:38,002 --> 00:40:39,313 Hier. Gewoon houden mijn stem volgen. 576 00:40:39,337 --> 00:40:40,381 Blijf praten. Blijf praten. 577 00:40:40,405 --> 00:40:41,429 Oké. Kom op. 578 00:40:41,506 --> 00:40:44,169 Ja! Ik kan je horen. Ja. Ja. 579 00:40:44,642 --> 00:40:46,076 Weet je dat je opgesloten zit? 580 00:40:46,144 --> 00:40:48,045 Ja, ik weet dat ik opgesloten zit. 581 00:40:48,112 --> 00:40:49,156 Ja, maar hoe kan ik je eruit krijgen? 582 00:40:49,180 --> 00:40:51,274 Er is een ketting en er is een hangslot. 583 00:40:51,349 --> 00:40:53,614 Oké, even volhouden van de... Draai aan het wiel. 584 00:40:53,685 --> 00:40:55,745 Maar de ketting, Jaime. ik... 585 00:40:55,820 --> 00:40:57,498 Draai gewoon aan het stuur. Kom op. We gaan je helpen. 586 00:40:57,522 --> 00:40:59,218 Je kunt het. Romero, probeer het gewoon. 587 00:40:59,290 --> 00:41:00,334 We helpen je vanaf hier. 588 00:41:00,358 --> 00:41:02,020 Ik weet het niet. ik... 589 00:41:04,495 --> 00:41:06,987 Kom op, geef ons een beetje hulp, wil je? 590 00:41:29,654 --> 00:41:31,282 Romero, hartelijk dank. 591 00:41:31,356 --> 00:41:33,834 Het is niets. Het is gewoon die ene kent niet de kracht die iemand heeft 592 00:41:33,858 --> 00:41:36,123 totdat je het nodig hebt. 593 00:41:38,229 --> 00:41:39,390 Vruchtentaart! 594 00:41:53,211 --> 00:41:55,180 We moeten hier vanaf schip. Hij gaat het laten zinken. 595 00:41:55,246 --> 00:41:56,357 Met de energiecel? 596 00:41:56,381 --> 00:41:57,576 Ja. Waar is het? 597 00:41:57,648 --> 00:41:59,549 Ik weet het niet. Het ijs De mens heeft het ergens geplant. 598 00:41:59,617 --> 00:42:01,950 Nu moet je naar de reddingsboten gaan. 599 00:42:04,455 --> 00:42:06,048 Gelukkig, ik heb je hulp nodig. 600 00:42:06,124 --> 00:42:08,719 Het spijt me, dame, maar dit is voor zover ik ga. 601 00:42:08,793 --> 00:42:10,955 Gelukkig! Kijken uit voor nummer één. 602 00:42:11,029 --> 00:42:12,088 Succes. 603 00:42:14,232 --> 00:42:15,232 Romero? 604 00:42:16,334 --> 00:42:17,768 Ik zal je niet in de steek laten. 605 00:42:18,136 --> 00:42:19,136 Bedankt. 606 00:42:19,203 --> 00:42:23,504 Luister, je moet het allemaal gaan vertellen mensen om onmiddellijk van het schip te stappen. 607 00:42:23,574 --> 00:42:26,738 Zeg niets meer. Ik heb gehad ervaring in deze crisissituatie. 608 00:42:44,829 --> 00:42:47,560 Kom op, jij kleine Hummer, waar ben je? 609 00:42:50,568 --> 00:42:52,901 Ik kwam hierheen op zoek naar jou. 610 00:42:54,105 --> 00:42:56,131 Ik kon je niet alleen laten. 611 00:42:57,108 --> 00:42:59,509 Ik hou van mijn kansen beter met jou. 612 00:43:00,411 --> 00:43:01,674 Ik ben blij. 613 00:43:03,181 --> 00:43:05,150 Oké, hoe kan ik helpen? 614 00:43:05,616 --> 00:43:09,383 Toon mij een warme plek waar a bom kan de meeste schade aanrichten. 615 00:43:11,389 --> 00:43:13,051 Oké. Kom op. 616 00:43:14,759 --> 00:43:17,058 Hierboven. Let op je hoofd. 617 00:43:17,128 --> 00:43:19,427 Nou, schiet op, Lucky, de energie cel kan elk moment ontploffen. 618 00:43:20,765 --> 00:43:23,735 Dames en heren. Dames en heren. 619 00:43:23,801 --> 00:43:26,293 Ik moet een mededeling doen. 620 00:43:26,370 --> 00:43:30,239 We hebben een klein probleem. Maar echt er is niets om ongerust over te zijn. 621 00:43:30,308 --> 00:43:33,676 Aan boord hebben we een bom Dat kan elk moment afgaan. 622 00:43:33,744 --> 00:43:35,269 Geen paniek. 623 00:43:35,346 --> 00:43:36,723 Je zult mijn volgen instructies, oké? 624 00:43:36,747 --> 00:43:39,012 Vrouwen en kinderen eerst. 625 00:43:40,318 --> 00:43:42,913 Ja. Geen kinderen. Negeer mijn eerste bestelling. 626 00:43:43,988 --> 00:43:47,356 Dit zal aan uw vereisten voldoen. Het is zeker warm genoeg. 627 00:43:51,562 --> 00:43:53,326 Gelukkig, het is hier. 628 00:43:54,365 --> 00:43:55,365 Hoe weet je dat? 629 00:43:55,433 --> 00:43:56,833 Ik weet het gewoon. 630 00:43:58,202 --> 00:44:00,330 Oké. Ik pak een moersleutel. 631 00:44:22,426 --> 00:44:23,689 Gelukkig! Ja? 632 00:44:23,761 --> 00:44:25,024 Ik snap het! 633 00:44:25,663 --> 00:44:26,703 Hoe heb je dat gedaan? 634 00:44:26,731 --> 00:44:28,495 De noten zaten los. 635 00:44:40,878 --> 00:44:42,689 Als je mij wilt volgen, omdat we tijd zullen hebben, 636 00:44:42,713 --> 00:44:46,377 natuurlijk om naar de bovenverdieping te lopen dek en op een zeer ordelijke manier. 637 00:44:46,450 --> 00:44:48,228 Als je een groep kent liedjes, het zal veel helpen. 638 00:44:48,252 --> 00:44:51,313 Volg mij, dames en heren. Deze kant op. 639 00:44:55,560 --> 00:44:56,560 Jaime. 640 00:44:56,627 --> 00:44:57,627 Romero? 641 00:44:57,695 --> 00:44:59,640 De situatie is onder controle. De mensen zijn klaar om te gaan. 642 00:44:59,664 --> 00:45:01,565 Maak je daar maar geen zorgen over nu. Ik heb je hulp nodig. 643 00:45:01,632 --> 00:45:02,691 Maar het kan gevaarlijk zijn. 644 00:45:02,767 --> 00:45:04,244 Ik ken de niet eens betekenis van het woord. 645 00:45:04,268 --> 00:45:06,213 Oké. Weet jij waar Staat de vriezer in de kombuis? 646 00:45:06,237 --> 00:45:08,206 Nee, maar Romero zal het vinden. 647 00:45:08,272 --> 00:45:10,935 Oké. Neem dit snel naar de vriezer. 648 00:45:11,008 --> 00:45:12,704 Ja. En laat het niet gebeuren het uit uw handen. 649 00:45:12,777 --> 00:45:14,678 Ik zal het niet toestaan uit mijn handen. 650 00:45:14,745 --> 00:45:17,840 Jouw bevel is mijn bevel wens, hè? Mijn kapitein! 651 00:45:55,486 --> 00:45:56,486 Kijk uit! 652 00:45:57,021 --> 00:45:59,490 Springen! Springen! 653 00:46:18,042 --> 00:46:20,136 Hé, wacht! Wachten! Kom terug! 654 00:46:22,313 --> 00:46:23,337 Kom terug! 655 00:46:33,924 --> 00:46:35,483 IJsman, hè? 656 00:46:43,301 --> 00:46:45,429 Jaime, alles goed met je? 657 00:46:45,503 --> 00:46:46,869 Ja, het gaat goed met mij. 658 00:46:46,937 --> 00:46:47,961 Nou, je beeft. 659 00:46:48,506 --> 00:46:50,236 Ik weet het, het is dwaas. 660 00:46:51,342 --> 00:46:53,334 Nou ja, een beetje, maar het is leuk. 661 00:46:54,478 --> 00:46:55,478 Menselijk. 662 00:46:56,580 --> 00:46:59,311 Weet je, ik was begonnen om je af te vragen. 663 00:47:17,868 --> 00:47:18,927 Hoi. 664 00:47:19,003 --> 00:47:22,770 Nou ja, zoals Napoleon zei op Waterloo: "Ik had geen geluk vandaag." 665 00:47:23,240 --> 00:47:26,335 Dan denk ik dat hij ook zei: "Ik ben uw gevangene, meneer." 666 00:47:26,410 --> 00:47:27,935 Wij zijn hierop aan boord gegaan legaal verzenden, Harrison. 667 00:47:28,012 --> 00:47:29,571 Ja, ik weet het. Een deel van mijn bemanning 668 00:47:29,647 --> 00:47:32,481 bracht het leven van de passagiers op volle zee. 669 00:47:32,550 --> 00:47:33,643 Onder andere. 670 00:47:33,718 --> 00:47:36,347 En als eigenaar en kapitein, Ik ben verantwoordelijk voor hun daden. 671 00:47:36,420 --> 00:47:39,185 Nou, ik denk dat ik de eerste drie jaar in de gevangenis, 672 00:47:39,256 --> 00:47:41,020 naar hen luisteren lees de beschuldigingen voor. 673 00:47:41,092 --> 00:47:44,722 Dat is verschrikkelijk negatief denkend aan een man genaamd Lucky. 674 00:47:45,262 --> 00:47:48,721 Meneer Harrison, dat ben ik geweest in contact met de secretaris. 675 00:47:48,799 --> 00:47:51,428 Ik vertelde hem hoe jij hielp juffrouw Sommers. 676 00:47:52,103 --> 00:47:55,904 En hij gaat de marine bellen Afdeling en bekijk uw zaak. 677 00:48:00,678 --> 00:48:04,206 Nou, het lijkt erop dat Vrouwe Geluk dat niet heeft gedaan Heeft ze toch je schip verlaten? 678 00:48:04,815 --> 00:48:09,344 Jaime, ik... Kijk, ik weet niet wat ik moet zeggen. 679 00:48:10,154 --> 00:48:11,554 O, kom op. 680 00:48:12,223 --> 00:48:14,818 Ik bedoel, als wat hij zei is waar over de marine 681 00:48:14,892 --> 00:48:17,225 en de secretaris en alles, 682 00:48:19,530 --> 00:48:22,398 Nou, ik ga het zien jij weer, gelukkige dame. 683 00:48:33,778 --> 00:48:36,009 Nou, wat is er gebeurd naar de ijsman? 684 00:48:36,080 --> 00:48:38,675 O, hij is veilig. Ik zette hem in de koeler. 685 00:48:39,383 --> 00:48:41,318 En over gesproken hoe koeler, Jaime. 686 00:48:41,385 --> 00:48:43,650 Ja? Deze man Romero. 687 00:48:43,721 --> 00:48:45,632 Oh, ik wilde je bedanken jij tegen hem voordat we vertrokken. 688 00:48:45,656 --> 00:48:47,167 Weet je, hij echt bleek een hele hulp. 689 00:48:47,191 --> 00:48:50,889 Een hele hulp? De marine zou dat doen noem het boven de plicht. 690 00:48:50,961 --> 00:48:53,006 Toen je hem vertelde dat hij moest zetten de energiecel in de vriezer, 691 00:48:53,030 --> 00:48:55,397 Je had het hem niet moeten vertellen om het niet uit zijn handen te laten gaan. 692 00:48:55,466 --> 00:48:57,025 We moesten zijn vingers loswrikken. 693 00:48:57,101 --> 00:48:58,101 Wat? 694 00:48:58,169 --> 00:48:59,169 Romero! 695 00:48:59,236 --> 00:49:01,228 Laat het niet uit mijn handen gaan. 696 00:49:01,305 --> 00:49:02,864 Romero. Jaime! 697 00:49:03,441 --> 00:49:06,502 Jaime, zie je, ik deed wat je zei. 698 00:49:06,577 --> 00:49:09,672 Ik hield me eraan vast. Ben je tevreden? 699 00:49:10,014 --> 00:49:11,983 Ja, je hebt het fantastisch gedaan. 700 00:49:14,885 --> 00:49:19,789 Jaime, als je het maar wist hoe warm het mij maakt. 701 00:49:23,594 --> 00:49:24,857 Ik heb het warm. 702 00:49:24,929 --> 00:49:26,090 Wanneer zie ik je weer? 703 00:49:26,163 --> 00:49:28,189 Ik wil dat je me warm houdt.